[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit eae786a02cb1a4567081cea57c49580c1fbcf071
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 16 17:16:09 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 es/torbirdy.dtd |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index 49104f5..5127a95 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuración de la cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Buscar nuevos mensajes al iniciar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "B">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Buscar nuevos mensajes cada">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "G">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferencias de TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Probar la configuración">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configuración del proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configuración para proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Parámetros de privacidad">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usar la configuración del proxy recomendada para TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usar la configuración para proxy recomendada para TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escoger un servicio de anonimización">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar una configuración de proxy personalizada">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar una configuración para proxy personalizada">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Servidor SOCKS:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Puerto:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificación transparente">