[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 40c620cd659932f5f986ab9d1d5b83a3d89a071a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 7 20:46:01 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ar/torbirdy.dtd |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.dtd b/ar/torbirdy.dtd
index b1e0afd..7147e3c 100644
--- a/ar/torbirdy.dtd
+++ b/ar/torbirdy.dtd
@@ -1,46 +1,46 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تهيئة الحساب">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تحقق من وجود رسائل جديدة عند الاقلاع">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "تحقق من وجود رسائل كل">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "دقائق">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "الغاء">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "حفظ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "تغضيلات توربيردي">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "احفظ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "الغاء">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "اختبر الإعدادات">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات البروكسي">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات الخصوصية">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعمل خيارات البروكسي الموصى بها لتوربيردي (تور)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدمة اخفاء هوية">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استعمل اعدادات البروكسي مخصصه">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "مضيف ال SOCKS">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "بوابة">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تور شفاف">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "عالمي">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "فعِّل دعم إرسال البريد من المصدر (push) في IMAP [الوضع الافتراضي: غير فعّال]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "اختار الملف للبريد الاكتروني الذي استعمل اخر مره عند التشغيل [عادةً: هذا الاختيار معطل و سيختار البرنامج ملفات محليه]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "لا تقم بوضع المنطقة الزمنية لثندربيرد للتوقيت العالمي UTC [الوضع الافتراضي: قم باستخدام UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "قم بوضع عناوين مفاتيح المرسل إليهم في رسائل مشفرة [الوضع الافتراضي: لا تضع]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "مرتبط بالحساب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباً">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "قم باستخدام تور">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "قم باستخدام جون دو (JonDo) النسخة Premium">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "افتح مخصصات توربيردي">