[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit bca16ffe8596a94ca1da06d41107a83f08d3d1aa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 5 23:16:06 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.properties |   15 +++++++++++++++
 1 files changed, 15 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..3c1a5e4
--- /dev/null
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+torbirdy.name=توربيردي
+
+torbirdy.enabled.tor=توربيردي فعال:              تور
+torbirdy.enabled.jondo=توربيردي فعال:           جوندو
+torbirdy.enabled.custom=توربيردي فعال:          بروكسي مخصصه
+torbirdy.enabled.torification=توربيردي فعال:         تحذير شفاف
+torbirdy.disabled=توربيردي:               غير فعال
+
+torbirdy.email.prompt=توربيردي اعطل التهيئات التلقائية لــثندربيرد لحماية هويتك. تم وضع اعدادات الحماية المفضلة لــ %S. الان يمكنك تغيير اعدادات الحساب الاخرى يدوياً.
+
+torbirdy.email.advanced=تحذير: توربيردي لا ينصح بتغيير الاعدادات المتقدمة. لا تغير الاعدادات الا اذا كنت واثقاً مما تعمل.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=اريني هذا التحذير المرة القادمة
+torbirdy.email.advanced.title=الاعدادات المتقدمة لــتوربيردي
+
+torbirdy.restart=لتثبيت اختيار التوقيت, رجاءاً اغلق ثندربيرد و اعد فتح البرنامج من جديد.