[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 8f0ff8e25c50a9ab4062b4079e27b367b02eac76
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 1 19:45:17 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 es/qt_es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/qt_es.po b/es/qt_es.po
index 6ffe678..ba2c55d 100644
--- a/es/qt_es.po
+++ b/es/qt_es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "%1\n"
 "File not found.\n"
 "Please verify the correct file name was given."
-msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del archivo es correcto."
+msgstr "%1\nArchivo no encontrado.\nVerifique que el nombre del archivo sea correcto."
 
 #: qdirmodel.cpp:833
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 "%1\n"
 "Directory not found.\n"
 "Please verify the correct directory name was given."
-msgstr "%1\nCarpeta no encontrada.\nVerifique que el nombre de la carpeta es correcto."
+msgstr "%1\nCarpeta no encontrada.\nVerifique que el nombre de la carpeta es el correcto."
 
 #: qfiledialog.cpp:2281
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar '%1'?"
 #: qfiledialog.cpp:2299
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Could not delete directory."
-msgstr "No fue posible eliminar la carpeta."
+msgstr "No se pudo eliminar la carpeta."
 
 #: qfiledialog_win.cpp:128
 msgctxt "QFileDialog"