[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

Tue Jan 1 05:15:39 UTC 2013

commit 049fdab8f8852c60513f046194df8e27e09d36a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 1 05:15:35 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/config.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/config.po b/es/config.po
index d8cd276..27ece81 100644
--- a/es/config.po
+++ b/es/config.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, "
 "you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to "
 "connect to your proxy.  Otherwise, you can leave those fields blank."
-msgstr "<b>Utilizo un proxy para acceder a Internet:</b> Si su conexiÃ³n a Internet precisa de un proxy HTTP de salida, puede configurar Tor para que envÃe todas sus conexiones con repetidores Tor y peticiones a los repositorios de repetidores, a travÃ©s de su proxy. Debe especificar al menos el nombre de servidor o la direcciÃ³n de su proxy de salida, y el puerto por el que este escucha las conexiones. Si su proxy requiere autentificaciÃ³n, podrÃ¡ introducir el <i>Nombre de usuario</i> y <i>contraseÃ±a</i> que use para conectarse. En otro caso, puede optar por dejar esos campos en blanco."
+msgstr "<b>Uso un proxy para acceder a Internet:</b> Si su conexiÃ³n a Internet precisa de un proxy HTTP de salida, puede configurar Tor para que envÃe todas sus conexiones con repetidores Tor y peticiones a los repositorios de repetidores, a travÃ©s de su proxy. Debe especificar al menos el nombre de servidor (host) o la direcciÃ³n de su proxy de salida, y el puerto por el que este escucha las conexiones. Si su proxy requiere autentificaciÃ³n, podrÃ¡ introducir el <i>Nombre de usuario</i> y <i>ContraseÃ±a</i> que use para conectarse. En otro caso, puede optar por dejar esos campos en blanco."
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:62

