[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit b2fa0d808bfdacb75dfcf4b392255edd224bfd25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 18 11:46:13 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 it/torbirdy.dtd        |    6 ++++++
 it/torbirdy.properties |    3 +++
 2 files changed, 9 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/it/torbirdy.dtd b/it/torbirdy.dtd
index 4e662f5..210f3ed 100644
--- a/it/torbirdy.dtd
+++ b/it/torbirdy.dtd
@@ -37,6 +37,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Disabilita GPG '--throw-keyids' [default: abilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Attiva il wizard di configurazione automatica email di Thunderbird [default: disabilitato]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specifico Account">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">
@@ -45,3 +49,5 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usa JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Usa Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Apri le preferenze di TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primo Avvio di TorBirdy">
diff --git a/it/torbirdy.properties b/it/torbirdy.properties
index 34f8f70..a10ba4e 100644
--- a/it/torbirdy.properties
+++ b/it/torbirdy.properties
@@ -14,3 +14,6 @@ torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostra questo avviso la prossima volta
 torbirdy.email.advanced.title=Impostazioni avanzate di Torbirdy
 
 torbirdy.restart=Affinché le preferenze sul fuso orario abbiano effetto devi chiudere Thunderbird e riavviarlo.
+
+torbirdy.firstrun=Stai ora usando TorBirdy.\n\nPer aiutarti a proteggere la tua anonimità , TorBirdy bloccherà le impostazioni di Thunderbird che ha cambiato, prevenendo eventuali modifiche da te o da qualsiasi add-on. Ci sono alcune impostazioni che possono essere modificate accessibili tramite la finestra delle preferenze di TorBirdy. Quando TorBirdy viene disinstallato o disabilitato, tutte le impostazioni che ha cambiato vengono reimpostate ai valori predefiniti (i valori precedenti all'installazione di TorBirdy).\n\nSe sei un nuovo utente, è consigliato leggere il sito di TorBirdy per capire cosa stiamo tentando di compiere con TorBirdy per i nostri utenti.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy