[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d416db242b865c191de5d111042ca5b274b0b890
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 13 10:46:06 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 cs/torbirdy.dtd        |   32 ++++++++++++++++----------------
 cs/torbirdy.properties |   16 ++++++++++++++++
 2 files changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/cs/torbirdy.dtd b/cs/torbirdy.dtd
index 3d23047..3b5b933 100644
--- a/cs/torbirdy.dtd
+++ b/cs/torbirdy.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Nastavení účtu">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Zkontrolovat nové zprávy při spuštění">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfigurace účtu">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Zkontroluj nové zprávy při spuštění">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Zkontrolovat nové zprávy každých">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Zkontroluj nové zprávy každých">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuty">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Zrušit">
@@ -31,17 +31,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globální">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Zapnout podporu služby push pro IMAP mailové účty [defaultně: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber naposled použitou mailovou složku při startu [defaultně: vypnuto, vybere Lokální složky]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavuj časové zóny Thunderbirdu do UTC [defaultně: nastav do UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Vlož klíčové ID příjemce do šifrovaných zpráv [defaultně: nevkládej]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použít Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Použít JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použít Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otevřít TorBirdy preference">
diff --git a/cs/torbirdy.properties b/cs/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..a97caa1
--- /dev/null
+++ b/cs/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy zapnut: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy zapnut: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy zapnut: Vlastní proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnut: Transparentní Torifikace
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnut: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Vypnut!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy vypnul autokonfigurační wizard Thunderbirdu z důvodu ochrany soukromí.\nDoporučené nastavení bezpečnosti pro %S byla nastavena.\nNyní můžete konfigurovat nastavení ostatních účtů manuálně.
+
+torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vědomí, že změna pokročilých nastavení TorBirdy NENÍ doporučena.\nPokračujte pouze pokud víte co děláte.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraz toto upozornění příště
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Pokročilé nastavení
+
+torbirdy.restart=Aby se projevily změny nastavení časového pásma, prosím vypněte a znovu zapněte Thunderbird.