[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit a15a10b0e69b10ec74d2ab445b374f6f3efd5d32
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 20 18:46:03 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd        |    4 ++++
 ca/https-everywhere.properties |    8 ++++++++
 2 files changed, 12 insertions(+)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 2bdadf4..73d23f4 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -40,3 +40,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a  https-everywhere at eff.org. Disculpeu les molèsties, i grà cies per usar HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Vull continuar amb la versió de desenvolupador.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarrega l'última versió estable.">
+
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere test de funcionament">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel·la">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inici">
diff --git a/ca/https-everywhere.properties b/ca/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..934d665
--- /dev/null
+++ b/ca/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Activar HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Desactivar HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Activar/Desactivar Normes
+https-everywhere.menu.noRules = (Sense Normes per Aquesta PÃ gina)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Normes per Aquesta PÃ gina Desconegudes)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere està actiu. Pots modificar-ho en l'icona de la barra d'eines.
+https-everywhere.migration.notification0 = En ordre per implementar una reparació crucial, aquesta actualització reinicia les normes del teu HTTPS Everywhere al seu valor orginial.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Iniciar Testsos de Normes