[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit f2b1514de73f26cbc7634feb0ec84b0b6d4498eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 18 20:16:03 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pt_BR/torbirdy.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties
index 9f27a70..9a26077 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.properties
+++ b/pt_BR/torbirdy.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy: Desativado!
 
 torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente.
 
-torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO É recomendado.\nVocê só deve continuar se souber o que está fazendo.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso no futuro
+torbirdy.email.advanced=Por favor, note que alterar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado.\nVocê só deve continuar se você tiver certeza do que está fazendo.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
 
 torbirdy.restart=Reinicie o Thunderbind para que a opção de zona do fuso horário seja ativada.