[tor-commits] [torbirdy/master] Add Russian translation

[sukhbir at torproject.org]

commit 7007aff63b3347f21457279fcb23b488adf35d35
Author: Sukhbir Singh <sukhbir at torproject.org>
Date:   Sun Dec 15 01:17:59 2013 -0500

    Add Russian translation
---
 ChangeLog                            |    2 +-
 chrome/locale/ru/torbirdy.dtd        |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 chrome/locale/ru/torbirdy.properties |   19 ++++++++++
 import-translations.sh               |    2 +-
 4 files changed, 84 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f68a26e..2ec8146 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -2,7 +2,7 @@
   The default keyserver (hidden service) has been updated:
     hkp://qdigse2yzvuglcix.onion
   New translations:
-    Japanese, Malay
+    Japanese, Malay, Russian
   Show the Sender header in message pane (closes #10226)
 
 0.1.2, 04 Nov 2013
diff --git a/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8c90aa2
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация аккаунта">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Проверять наличие новых сообщений при запуске">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Проверять наличие новых сообщений каждые">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "протокол">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Отмена">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Сохранить">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Предпочтения TorBirdy ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Сохранить">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Восстановить значения по умолчанию">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Проверить настройки прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Приватность">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Безопасность">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Использовать рекомендуемые параметры прокси-сервера для TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Выберите сервис анонимизации">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Использовать параметры прокси:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS хост: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Порт:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Сквозная тарификация (Внимание: требуется специальный transproxy или Tor маршрутизатор)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Глобальные">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Активировать поддержку email push для IMAP аккаунтов [по умолчанию: отключено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последней почтовой папки, к которой осуществлялся доступ, при запуске [по умолчанию: отключено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по Гринвичу [по умолчанию: установить по Гринвичу]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: отключено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Запрашивать активацию Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не запрашивать]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Активировать автоматический мастер настройки почты Thunderbird [по умолчанию: не активирован]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматически проверять новые сообщения для всех новых аккаунтов [по умолчанию: отключено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения с серверами не поддерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Определяемые учетной записью">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей для использования:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать маршрутизатор Tor Onion">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Использовать JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Использовать Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Открыть предпочтения TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Первый запуск TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbirdy.properties b/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..d326adf
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy доступно: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Включен: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доступно: Пользовательский Прокси
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включен: Прозрачная Tor-ификация
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включен: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Отключено!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy отключил помощник авто-конфигурации Thunderbird что бы защитить вашу анонимность.\nДля %S были установлены рекомендуемые настройки безопасности.\nТеперь вы можете настроить другие параметры учетной записи вручную.
+
+torbirdy.email.advanced=Пожалуйста, обратите внимание, что изменение расширенных настроек из TorBirdy не рекомендуется. ⏎ ⏎ Вы должны только продолжать, если вы уверены, что вы делаете.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки
+
+torbirdy.restart=Thunderbird необходимо перезапустить, чтобы настройки часового пояса вступили в силу.
+
+torbirdy.firstrun=Вы запустили TorBirdy.\nЧто бы помочь защитить вашу анонимность, TorBirdy будет контролировать настройки Thunderbird, которые он установил, предотвращая их изменение Вами или любым дополнением. Есть несколько настроек, которые могут быть изменены и они доступны в окне настроек TorBirdy. В случае удаления или отключения TorBirdy, все настройки которые он контролировал сбросятся к своим значениям по-умолчанию (значениям которые были до установки TorBirdy).\nЕсли Вы новый пользователь, рекомендуем Вам ознакомиться с сайтом TorBirdy что бы понять что мы пытаемся
  сделать посредством TorBirdy для наших пользователей.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/import-translations.sh b/import-translations.sh
index 39ee9dc..57c7d76 100755
--- a/import-translations.sh
+++ b/import-translations.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Script to fetch and update translations. Modified from tor-launcher.
 
-BUNDLE_LOCALES="ar da eu he lv pa pt-BR tr cs de es fr it nl pl sv zh-CN ms-MY ja"
+BUNDLE_LOCALES="ar da eu he lv pa pt-BR tr cs de es fr it nl pl sv zh-CN ms-MY ja ru"
 
 if [ -d translation ];
 then