[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit addb303bed43e050deeb8c4d2413e972dd15a056
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 4 18:16:22 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 pt_BR/pt_BR.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 6544d14..4ecfcdf 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-30 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: ebonsi\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reconfiguração do MBR"
 #: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Inserindo comando unmount_device para '%(device)s'"
+msgstr "Entrando dispositivo_desmontado para '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da superfície a 2GB"
 
 #: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da camada de sobreposição para 4G"
+msgstr "A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da superfície para 4G"
 
 #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Versão desconhecida: %s"
 #: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Desmontando '%(udi)s' em '%(device)s'"
+msgstr "Desmontando '%(udi)s' no '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format