[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 83a03bb5c418832df7428f35e2c4935f44a154cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 2 05:16:04 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 uk/torbirdy.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/uk/torbirdy.properties b/uk/torbirdy.properties
index ad72eb5..a75b038 100644
--- a/uk/torbirdy.properties
+++ b/uk/torbirdy.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включений: Прозора Tor-і
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включений: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Відключено!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy вимкнув майстра автоконфігурації Thunderbird для захисту вашої анонімності.\n\nРекомендовані захисні опції для %S були встановлені\n\nТепер ви можете коригувати налаштування іншого акаунту.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=Пам’ятайте, що зміна рекомендованих налаштувань TorBirdy НЕ рекомендовані.\n\nЯкщо ви впевнені в своїх діях, продовжіть для підтвердження.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показувати це попередження наступного разу
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy розширені налаштування