[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit 83c7e497a90e6258b12e7896721359dd328889da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 30 12:16:57 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 da/network-settings.dtd    |    2 +-
 ja/network-settings.dtd    |    2 +-
 zh_CN/network-settings.dtd |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd
index 7515196..c079821 100644
--- a/da/network-settings.dtd
+++ b/da/network-settings.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angiv et eller flere bro-relæer i formen adresse:port.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast et eller flere bro-relæer (et per linie)">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen">
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index d8246b6..f0092e2 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "このコンピューターは特定のポートへの接続のみ許可するファイアーウォールを通します。">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許可されたポート:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "私のインターネットサービスプロバイダ(ISP)はTorネットワークへの接続をブロックします">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "アドレス:ポートの形式で1つ以上のブリッジリレーを入力してください。">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1つ以上のブリッジリレーを入力してください(行あたり1つ)。">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "アドレス:ポート">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Torのログをクリップボードにコピー">
diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 6951b15..1315c77 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口：">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的互联网服务提供商 (ISP) 封锁了 Tor 网络连接">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "请以“地址:ç«¯å£â€çš„æ ¼å¼è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªç½‘æ¡¥ä¸­ç»§ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入一个或多个网桥中继(一行一个)。">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "地址:端口">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "请将 Tor 日志复制到剪贴板">