[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 37000cf3519693289a0dd3dccf39fdfb748de413
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 30 09:16:40 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fi/torlauncher.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index acd69ec..4178e7a 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -1,30 +1,30 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor-käynnistin
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor lopetti toimintansa yllättäen.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei käynnistynyt.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ei saanut yhteyttä Tor-verkkoon.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ei voi käynnistää Toria.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu.
+torlauncher.torrc_missing=Tiedosto torrc puuttuu.
 # torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.password_hash_missing=Salasanan varmistussummaa ei löydy.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetuksia ei saa ladattua.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-asetuksia ei saa tallennettua.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Varmista, että Tor on käynnissä.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on määriteltävä IP-osoite tai verkkonimi sekä porttinumero, jotta Tor voi yhdistää välityspalvelimen kautta Internetiin.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Sinun on valittava välityspalvelimen tyyppi.
 torlauncher.error_bridges_missing=Määrittele yksi tai useampi silta.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Yhdistä
 torlauncher.quit=Lopeta
 torlauncher.quit_win=Lopeta
 torlauncher.done=Valmis
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Tukea saat ottamalla yhteyttä %S