[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 51fb95c00d12ab107adc5d66d1b9f89150dae7e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 30 08:46:17 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 de/https-everywhere.dtd |    9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index b83714a..f258ef7 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Seite">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notizen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitung soll gewählt werden?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktivieren">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gestartet">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Lerne, deine eigene Regelliste zu schreiben (Füge Regeln für andere Web-Seiten hinzu)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Hier">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateiname">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Quelle konnte nicht heruntergeladen werden.">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Nachricht von HTTPS Everywhere 4.0development.11">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Du hattest die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben dich möglicherweise in unserem letztdem Update auf eine Entwickler-Version geupgraded.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchtest du zurück zur stabilen Version?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn du weiterhin die Entwickler-Version benutzen würdest, um uns zu helfen HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass du hier und da einige Fehler findest, welche du an https-everywhere at eff.org melden kannst. Entschuldige die Unannehmlichkeit und danke, dass du HTTPS Everywhere benutzt.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwickler-Version beibehalten.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen">