[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2bdce426fa7d415d549b2590f0c5444eb26fce6c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 29 14:16:17 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd |   10 +++++-----
 el/https-everywhere.dtd |    8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index c9d3f54..1f9f471 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -35,8 +35,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "تعذّر تنزيل المصدر.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "عذراً. انت كنت تستخدم اصدار مستقر من HTTPS Everywhere، ولكن تم تحديث اصدارك إلي الاصدار التجريبي عن طريق الخطء.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "هل ترغب في العودة  للاصدار المستقر؟">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "كنا نحب لو واصلت استخدام الاصدار التجريبي من HTTPS Everywhere لان ذلك يساعدنا علي جعل البرنامج أفضل! قد تجد في الاصدار التجريبي بعض الأخطاء التي يمكنك ان تبلغ عنها بمراسلة https-everywhere at eff.org. نآسف على الإزعاج و شكراً لأستخدامك HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "ابقني علي الاصدار التجريبي">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "حمل الاصدار المستقر الاخير">
diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index c2faa65..92abc43 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -35,8 +35,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Αδυναμί λήψης πηγαίου κώδικα.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 ειδοποίηση">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ωχ. Χρησιμοποιούσατε τη σταθερή έκδοση του HTTPS Everywhere, αλλά μπορεί κατά λάθος να σας αναβαθμίσαμε στην δοκιμαστική έκδοση κατά τη τελευταία ενημέρωση.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Θα θέλατε να πάτε πίσω στη σταθερή έκδοση;">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Αφήστε με, με τη δοκιμαστική έκδοση">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Μεταφόρτωση της τελευταίας σταθερής έκδοσης">