[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit 6f8a8b554e6704625b412cf7a4f63dd8ca0895a5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 28 17:45:09 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_TW/gettor.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po
index 580fdba..8b17f87 100644
--- a/zh_TW/gettor.po
+++ b/zh_TW/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: chinrur <chinrur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr ""
+msgstr "不幸的是，我們不會回覆您的這個地址，您應該使用\nGMAIL.COM、YAHOO.COM或YAHOO.CN和從其中一個\n發送郵件。"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr ""
+msgstr "請回覆此郵件，並在您的電子郵件正文中\n告訴我任何單一套件名稱。"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:64
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr ""
+msgstr "取得本地化版本的 TOR\n=================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
@@ -90,14 +90,14 @@ msgid ""
 "language you want in the address you send the mail to:\n"
 "\n"
 "    gettor+fa at torproject.org"
-msgstr ""
+msgstr "要取得一版本Tor並翻譯成您指定的\n語言，請將您想到的發送郵件到以下地址：\n\ngettor+fa at torproject.org "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:72
 msgid ""
 "This example will give you the requested package in a localized\n"
 "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
 "codes. "
-msgstr ""
+msgstr "下面這個例子會依據您請求的本地化套件\n波斯語版本，請檢查下面支援的語言列表\n代碼。"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
@@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "若您沒有選擇語言，您將收到英文版本。"
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr ""
+msgstr "容量較小的套件\n============"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:97
 msgid ""
 "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
 "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
 "small packages instead of one big one."
-msgstr ""
+msgstr "å¦‚æžœæ‚¨çš„é »å¯¬è¼ƒä½Žæˆ–æ˜¯æ‚¨çš„ä¾›æ‡‰å•†ä¸å…è¨±æ‚¨\nåœ¨æ‚¨çš„é›»å­éƒµä»¶ä¸­æ”¶åˆ°å¤§åž‹é™„åŠ æª”æ¡ˆï¼ŒGetTor可以傳送幾個\n較小容量套件而並非大容量。"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:101
 msgid ""