[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 987da51df86d02af6e55b1796060a4a42d543333
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 28 11:46:16 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nl/https-everywhere.dtd    |    2 +-
 zh-CN/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index e0e56c6..2950314 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -39,4 +39,4 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Wilt u teruggaan naar de stabiele versie?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download de meest recenste stabiele uitgave.">
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 1429a42..fa53eee 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "文件名">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "æ— æ³•ä¸‹è½½æºä»£ç ã€‚">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0.开发版.11 通知">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "啊，您之前在使用 HTTPS Everywhere 稳定版，但我们可能意外地升级了您的版本到我们的最新开发版。">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "您想回到稳定版吗？">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 通知">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "æŠ±æ­‰ï¼Œä½ ä¹‹å‰ç”¨çš„æ˜¯ HTTPS Everywhere ç¨³å®šç‰ˆï¼Œåœ¨ä¸Šæ¬¡å‘å¸ƒæ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯èƒ½ä¸å°å¿ƒå°†ä½ ç”¨çš„ç‰ˆæœ¬å‡çº§ä¸ºå¼€å‘ç‰ˆã€‚">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "是否需要换为稳定版？">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "如果您愿意，我们非常欢迎您继续使用我们的开发版本，并以此帮助我们改善 HTTPS Everywhere！您也许会遇到更多的缺陷问题，您可以报告到 https-everywhere at eff.org。对此带来的不便我们深感抱歉，感谢您使用 HTTPS Everywhere。">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "我要继续使用开发版">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "下载最新稳定版">