[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 1fa3f7093350d4b2fddf9bc0a81d2ac0e9af40a0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 27 12:46:26 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lv/https-everywhere.dtd |   13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lv/https-everywhere.dtd b/lv/https-everywhere.dtd
index 1ac5cd3..713a309 100644
--- a/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/lv/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Par HTTPS visur">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS visur">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrē tīmekli! Automātiski lieto HTTPS drošību daudzās vietnēs.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Par HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrēt tīmekli! Automātiski lietot HTTPS drošību daudzās vietnēs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Datnes_nosaukums">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nevar lejupielādēt avotu.">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 ziņojums">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Opā! Jūs lietojāt stabilu HTTPS Everywhere versiju, bet, iespējams, mūsu jaunākajā laidienā mēs nejauši jauninājām Jūsu līdzšinējo versiju ar izstrādātāju versiju.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vai vēlaties atgriezties pie stabilās versijas?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mēs ļoti priecātos, ja Jūs turpinātu lietot izstrādātāju versiju un palīdzētu padarīt HTTPS Everywhere labāku! Iespējams, ka laiku pa laikam pamanīsit kādas kļūdas, par kurām varat ziņot rakstot angļu valodā https-everywhere at eff.org . Atvainojamies par sagādātajām neērtībām un pateicamies par to, ka lietojat HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Izvēlos strādāt ar izstrādātāja versiju">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lejuplādēt jaunāko stabilo versiju">