[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit aae82a3d95699129e8d9bc61520bf13578d97054
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 27 10:16:11 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 2f33090..23f9c7b 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -34,8 +34,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Имя файла">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не могу загрузить исходник">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 уведомление">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ой. Вы использовали стабильную версию HTTPS Everywhere, но мы, возможно, случайно обновили Вам её до разрабатываемой версии.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Хотели бы Вы вернуться к стабильной версии?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Мы были бы рады, если бы Вы продолжили использовать разрабатываемую версию, и помогли нам сделать HTTPS Everywhere лучше! Вы могли бы найти несколько ошибок, и прислать их нам на https-everywhere at eff.org. Извините за неудобства, и спасибо за использование HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Остаться на разрабатываемой версии">