[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 289e22a2eb5f5dc0a0a1be6d4a9b8d20f7e12400
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 27 09:17:20 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 da/https-everywhere.dtd        |    7 ++++++-
 templates/https-everywhere.dtd |    7 ++++++-
 zh-CN/https-everywhere.dtd     |    7 ++++++-
 3 files changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index 00048cb..fc4058c 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnavn">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kan ikke hente kilde">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 meddelelse">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Du anvendte den stabile version af HTTPS Everywhere, men vi har ved et uheld måske opdateret til udvikler-versionen ved den sidste opdatering.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vil du skifte tilbage til den stabile version?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi ville sætte pris på at du fortsatte med at anvende vores udvikler-version, og derved hjalp os med at gøre HTTPS Everywhere bedre! Der er optræder måske fejl her og der, som du kan rapportere på https-everywhere at eff.org, på engelsk. Vi beklager besværet. Tak fordi du anvender HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Behold udvikler-versionen">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Hent den seneste stabile version">
diff --git a/templates/https-everywhere.dtd b/templates/https-everywhere.dtd
index 6c90d6e..f374e6f 100644
--- a/templates/https-everywhere.dtd
+++ b/templates/https-everywhere.dtd
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 6e334bd..1429a42 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "文件名">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "æ— æ³•ä¸‹è½½æºä»£ç ã€‚">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0.开发版.11 通知">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "啊，您之前在使用 HTTPS Everywhere 稳定版，但我们可能意外地升级了您的版本到我们的最新开发版。">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "您想回到稳定版吗？">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "如果您愿意，我们非常欢迎您继续使用我们的开发版本，并以此帮助我们改善 HTTPS Everywhere！您也许会遇到更多的缺陷问题，您可以报告到 https-everywhere at eff.org。对此带来的不便我们深感抱歉，感谢您使用 HTTPS Everywhere。">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "我要继续使用开发版">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "下载最新稳定版">