[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 2cc17ac2804f20cd8de8f85f0a4713d13c575a0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 26 14:46:23 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 es/torbirdy.dtd    |   12 ++++++------
 zh_CN/torbirdy.dtd |    4 ++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/torbirdy.dtd b/es/torbirdy.dtd
index 185164a..94a4ab4 100644
--- a/es/torbirdy.dtd
+++ b/es/torbirdy.dtd
@@ -21,26 +21,26 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Preferencias de Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Preferencias de seguridad">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usar la configuración de proxy recomendada para TorBirdy (Tor)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "e">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escoger un servicio de anonimización">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Usar una configuración para proxy personalizada">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Servidor SOCKS:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "K">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Puerto:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificación transparente (sin configurar las aplicaciones)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar soporte de push email para cuentas IMAP [por defecto: deshabilitado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "U">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleccionar la última carpeta de correo utilizado al iniciar [por defecto: deshabilitado, se seleccionará Carpetas Locales]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No establecer la zona horaria de Thunderbird a UTC [por defecto: establecer a UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Incluír las claves de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: habilitado]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar el correo si Enigmail está habilitado [predeterminado: no confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Habilitar asistente de configuración automática de correo electrónico de Thunderbird [predeterminado: deshabilitado]">
@@ -54,7 +54,7 @@ las cuentas [por defecto: dehabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Servidor(es) de claves a usar:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "v">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "l">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Usar Tor (Onion Routing)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Usar JonDo (premium)">
diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd
index 63360c6..4e4e796 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.dtd
+++ b/zh_CN/torbirdy.dtd
@@ -45,8 +45,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "启用 Thunderbird 自动电子邮件配置向导 [默认：禁用]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自动为所有账户检查新消息 [默认: 禁用]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允许连接至不支持具有安全重新协商机制的 SSL/TLS 的服务器 [默认：不允许]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "指定帐户">