[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

Sun Aug 25 08:46:37 UTC 2013

commit ddff886ea8a2d66f7311caff44cd17a23ac48718
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 25 08:46:37 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 lv/torbirdy.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties
index aefe8c5..4b1e8e3 100644
--- a/lv/torbirdy.properties
+++ b/lv/torbirdy.properties
@@ -7,13 +7,13 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy iespÄ“jots: PÄrredzama torifikÄcija
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ir iespÄ“jots:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: AtspÄ“jots!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspÄ“joja Thunderbird'a auto-konfigurÄcijas vedni, lai aizsargÄtu jÅ«su anonimitÄti.âŽ âŽ Ieteiktie droÅ¡Ä«bas uzstÄdÄ«jumi tika uzstÄdÄ«ti priekÅ¡ %S.âŽ âŽ Tagad jÅ«s varat manuÄli konfigurÄ“t citus konta uzstÄdÄ«jumus.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspÄ“joja Thunderbird'a auto-konfigurÄcijas vedni, lai aizsargÄtu jÅ«su anonimitÄti.âŽ âŽ Ieteiktie droÅ¡Ä«bas iestatÄ«jumi tika uzstÄdÄ«ti priekÅ¡ %S.âŽ âŽ Tagad varat manuÄli konfigurÄ“t citus konta iestatÄ«jumus.
 
 torbirdy.email.advanced=LÅ«dzu Å†emt vÄ“rÄ, ka TorBirdy lietpratÄ«go iestatÄ«jumu maiÅ†a NAV ieteicama.âŽ âŽ Jums vajadzÄ“tu turpinÄt tikai tad, ja tieÅ¡Äm zinÄt, ko darÄt.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=NÄkamreiz rÄdÄ«t Å¡o brÄ«dinÄjumu
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy LietpratÄ«gie iestatÄ«jumi
 
-torbirdy.restart=Jums jÄpÄrstartÄ“ Thunderbird, lai laika zonas iestatÄ«jumi stÄtos spÄ“kÄ.
+torbirdy.restart=Jums jÄpÄrstartÄ“ Thunderbird, lai laika zonas preferences stÄtos spÄ“kÄ.
 
-torbirdy.firstrun=Tagad JÅ«s izpildÄt TorBirdy.\n\nLai palÄ«dzÄ“tu aizsargÄt JÅ«su anonimitÄti, TorBirdy ieviesÄ«s noteiktos Thunderbird iestatÄ«jumus, novÄ“rÅ¡ot to maiÅ†u no JÅ«su vai pievienojumu puses. Ir atseviÅ¡Ä·i mainÄmi iestatÄ«jumi. Pie tiem var piekÄ¼Å«t no TorBirdy preferenÄu dialogekrÄna. Kad TorBirdy ir atinstalÄ“ts vai atspÄ“jots, tad visi tÄ mainÄmie iestatÄ«jumi tiek atiestatÄ«ti uz savÄm noklusÄ“jumvÄ“rtÄ«bÄm (vÄ“rtÄ«bÄm pirms TorBirdy instalÄcijas).\n\nJa esat jauns, tad iesakÄm iepazÄ«ties ar TorBirdy tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“ ievietotajiem materiÄliem, lai saprastu, kÄdus risinÄjumus mÄ“s tiecamies sniegt mÅ«su lietotÄjiem ar TorBirdy.
+torbirdy.firstrun=Tagad JÅ«s izpildÄt TorBirdy.\n\nLai palÄ«dzÄ“tu aizsargÄt JÅ«su anonimitÄti, TorBirdy ieviesÄ«s noteiktos Thunderbird iestatÄ«jumus, novÄ“rÅ¡ot to maiÅ†u no JÅ«su vai pievienojumu puses. Ir atseviÅ¡Ä·i mainÄmi iestatÄ«jumi. Pie tiem var piekÄ¼Å«t no TorBirdy preferenÄu dialogekrÄna. Kad TorBirdy ir atinstalÄ“ts vai atspÄ“jots, tad visi tÄ mainÄmie iestatÄ«jumi tiek atiestatÄ«ti uz savÄm noklusÄ“jumvÄ“rtÄ«bÄm (vÄ“rtÄ«bÄm pirms TorBirdy instalÄcijas).\n\nJa esat jauns lietotÄjs, tad iesakÄm iepazÄ«ties ar TorBirdy tÄ«mekÄ¼a vietnÄ“ ievietotajiem materiÄliem, lai saprastu, kÄdus risinÄjumus mÄ“s tiecamies sniegt mÅ«su lietotÄjiem ar TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

