[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 3f3011618315cfca706ae06da1d191aeccdadc1c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 21 09:18:09 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index 1204a8c..8b9d7b3 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=الرجاء الملاحظة ان تغير الإعدا
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظهار هذا التحذير في المرة القادمة
 torbirdy.email.advanced.title=الإعدادات المتقدمة لتوربيردي
 
-torbirdy.restart=حتي يُفعل تفضيلك للتوقيت الجديد, رجاءاً اغلق ثندربيرد و أعد فتحه من جديد.
+torbirdy.restart=يجب أن تعيد تشغيل ثاندربيرد حتي تأخذ تعديلاتك علي إعدادات التوقيت فاعليتها.
 
 torbirdy.firstrun=انت الان تعمل بتوربيردي.\n\nللمساعدة على حماية هويتك, توربيردي سوف يفرض إعدادات ثاندربيرد التي اعدها, و ذلك يؤدي إلي منعك انت او اي برنامج إضافي من تغيرها. ولكن يوجد بعض الإعدادات التي يمكن تغييرها و تستطيع الوصول لتلك الإعدادات عن طريق نافذة إعدادات توربيردي. وفي حالة إلغاء او تعطيل توربيردي, سيتم استرجاع كل الإعدادات (التي كانت موجودة قبل تثبيت توربيردي).\n\nإذا كنت مستخدم جديد, فمن المستحسن أن تقرأ محتويات موقع توربيردي حتي تستطيع ان تفهم ما الذي نحاول إنجازه بتوربيردي لمستخدمينا.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy