[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit f5ad8012deb942304133f2aae9413eaaf9854a50
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 19 11:46:22 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sr/torbirdy.dtd |   14 +++++++-------
 sv/torbirdy.dtd |    6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd
index 00fda6b..3c90da5 100644
--- a/sr/torbirdy.dtd
+++ b/sr/torbirdy.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси подешавања">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Подешавања приватности">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail podešavanja">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Безбедносне поставке">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Користите препоручена прокси подешавања за TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
@@ -37,11 +37,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Селектуј последњу фасциклу којој је приступљено након покретања [стандардно: искључено, биће селектован локални фолдер]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Искључи GPG '--throw-keyids' [стандардно: укључено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdi pre slanja ukoliko je Enigmail omogućen ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a">
@@ -53,10 +53,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristi Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristi JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Koristi Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvori TorBirdy Preferences">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
 <!ENTITY torbirdy.troubleshoot.title "">
diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd
index fc3e0f1..998f7f6 100644
--- a/sv/torbirdy.dtd
+++ b/sv/torbirdy.dtd
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spara">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "Felsök">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "o">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testa inställningar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxyinställningar">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Lägg till mottagarens nyckel-IDn i krypterade meddelanden [standard: lägg inte till]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekräfta innan e-post skickas om Enigmail är aktiverat [standard: bekräfta inte]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivera Thunderbirds automatiska e-post inställningsguide [standard: inaktiverad]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillåt anslutningar till servrar som inte stöder SSL/TLS med säker omförhandling [standard: tillåt inte]">