[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 8a3865dd73ad3b17be022589da60428b78316a6d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 15 15:46:22 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 pt/torbirdy.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd
index 174879a..911d972 100644
--- a/pt/torbirdy.dtd
+++ b/pt/torbirdy.dtd
@@ -2,36 +2,36 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens no início">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens cada ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferências TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancelar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testar configurações">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Configurações do Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Configurações de Segurança">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as definições de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolhe um serviço de anonimização">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilizar configurações padrão do proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Gobal">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ative o suporte para fazer push de email de contas IMAP [por defeito: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
@@ -45,9 +45,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">