[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 44cc7dbe905fd61ef8380f8cc0077eddf3a2cdbe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 12 16:46:14 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ca/https-everywhere.dtd |   37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..39f8132
--- /dev/null
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifrar la Web! Fes servir la seguretat HTTPS a molts llocs.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat per">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "C">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grà cies a">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si t'agrada HTTPS Everywhere, podries considerar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències de HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar-ho tot">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar-ho tot">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tornar a opcions per defecte">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cercar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS vols aplicar?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitat">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pots aprendre com escriure les teves pròpies regles (per afegir suport a altres webs)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canviar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tornar a la opció per defecte">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML">
+
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregant">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom d'arxiu">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Incapaç de descarregar la font.">
+
+