[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 89342ef1b17fd1b56ab5215803e08850408e29f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 10 14:46:28 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hu/torlauncher.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index b8adee0..e8e83b1 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -1,30 +1,30 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor Indító
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára
+torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózatot létrehozni.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik.
+torlauncher.torrc_missing=A torrc fájl hiányzik.
+torlauncher.datadir_missing=A Tor adat könyvtár nem létezik.
+torlauncher.password_hash_missing=Nem sikerült megszerezni a hash-elt jelszót.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Sikertelen a Tor beállítások lekérése.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Sikertelen a Tor beállítások mentése.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Kérjük ellenőrizze, hogy a Tor fut-e.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP címet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy típusát.
 torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Csatlakozás
 torlauncher.quit=Kilépés
 torlauncher.quit_win=Kilépés
 torlauncher.done=Kész
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Segítségér kérjük írjon ide: %S