[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 62ea6e38b09660551d53a7ac121e569a29832446
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 15:16:13 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 tr/tr.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 5a0709c..5a697e4 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Bloodia <aycaom at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,16 +90,16 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s'in SHA1'ı hesaplanıyor"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1317
 msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "Bulunamadı"
 
 #: ../liveusb/creator.py:545
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cihaz bulunamadı %s"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:150
 msgid ""
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:1047
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "%(device)s FAT32 olarak formatlanıyor"
 
 #: ../liveusb/creator.py:140
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr ""
+msgstr "ISO MD5 checksum başarılı"
 
 #: ../liveusb/creator.py:138
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:393
 msgid "Not enough free space on device."
-msgstr ""
+msgstr "Cihazda boÅŸ alan yok."
 
 #: ../liveusb/gui.py:543
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -276,16 +276,16 @@ msgstr "Devam etmek istiyorsanız 'İleri'ye basın."
 
 #: ../liveusb/gui.py:456
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "Sürümler yenileniyor..."
 
 #: ../liveusb/gui.py:461
 msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Sürümler güncelleştirildi!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr " %(file)s siliniyor"
 
 #: ../liveusb/creator.py:469
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1130
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Diskteki veriler senkronize ediliyor..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen dosya okunamıyor. Lütfen izinlerini kontrol edin veya başka bir dosya seçin."
 
 #: ../liveusb/creator.py:337
 #, python-format
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "chmod başarısız  %(file)s: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:459
 #, python-format
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:1024
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partisyon bulunamadı"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1264
 msgid ""
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:692
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "%(device)s 'a yazılamıyor, atlanıyor."
 
 #: ../liveusb/creator.py:382
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen ISO, checksum onaylanması atlanıyor"
 
 #: ../liveusb/creator.py:781
 #, python-format
@@ -502,11 +502,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:356
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD imaj'ının SHA1 checksum'ı onaylanıyor..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:360
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD imajının SHA256 checksum'ı onaylanıyor..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "syslinux-extlinux'un ext4 dosya sistemini desteklemeyen eski bir versiyonunu kullanıyorsunuz"
 
 #: ../liveusb/gui.py:755
 msgid "You can try again to resume your download"