[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 82190d3346eaabf0d0acd223af7e605e9f85c55e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 13:46:22 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 hu/hu.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 936ccd8..71e02c0 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2013
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "GNOME kulcstár"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME kulcstárban tárolt titkok"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
@@ -72,15 +73,15 @@ msgstr "Hálózati kapcsolatok"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózati eszközök és kapcsolatok beállítása"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Böngésző könyvjelzők"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser"
-msgstr ""
+msgstr "Az Iceweasel böngészőbe mentett könyvjelzők"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "APT Packages"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Dot-fájlok"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:257
 msgid ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:296
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:299
 msgid "Creating the persistent volume..."
@@ -272,19 +273,19 @@ msgstr "Mentés"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:137
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Mentés..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:140
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Állandósági beállítások mentése..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Állandó adat varázsló - Állandó kötet törlés"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Az állandó adatok törlésre kerülnek."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47
 #, perl-format
@@ -294,12 +295,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Törlés"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:91
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Törlés..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Az állandó kötet törlése..."