[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 62a14d07f176fcd9867c5670103ed4f89208cc03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 00:46:32 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sk/torbirdy.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties
index 0666da4..6c24d63 100644
--- a/sk/torbirdy.properties
+++ b/sk/torbirdy.properties
@@ -3,17 +3,17 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Povolený: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Povolený: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Povolený:  Vlastné Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy povolený: Priehľadná Torifikácia
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Povolený: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázaný!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy zablokoval automatické nastavenie klienta Thunderbird aby ochránil vašu anonymitu.\n\nOdporúčané nastavenia pre %S boli nastavené.\n\nTeraz môžete nakonfigurovať ostatné nastavenia manuálne.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vedomie, že zmena pokročilých nastavení TorBirdy NIE JE odporúčaná.\n\nPokračujte iba ak ste si istý, že viete čo robíte.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť túto výstrahu nabudúce
+torbirdy.email.advanced.title=Pokročilé nastavenia TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Aby sa uplatnili nastavenia časovej zóny, prosím zavrite Thunderbird a spustite ho znovu.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=Práve používate TorBirdy.\n\nPre ochranu Vašej anonymity, TorBirdy vynúti svoje nastavenia Thunderbird-u, aby nemohli byť zmenené Vami alebo nejakým doplnkom. Niektoré nastavenia je možné zmeniť a sú prístupné cez nastavenia TorBirdy. Ak odinštalujete TorBirdy, tak sa všetky nastavenia vrátia na východzie hodnoty (hodnoty po inštalácii TorBirdy).\n\nAk ste nový používateľ, je odporúčané aby ste si prečítali stránku TorBirdy a pochopili čo sa snažíme docieliť pre užívateľov TorBirdy.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy