[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 5ddc37396520f05455e0a53e671d064bce0c0b38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 4 09:46:10 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 it/it.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 90b63d2..3d22017 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009
 # Michele Orrù <maker.py at gmail.com>, 2012
 # Random_R <rand at yopmail.com>, 2013
+# Vincenzo Cerminara <rebek994 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Cerminara <rebek994 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..."
 #: ../liveusb/gui.py:556
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "Il dispositivo non è stato ancora montato, quindi non è possibile determinare lo spazio disponibile."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:157
 #, python-format
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:610
 msgid "Persistent Storage"
@@ -468,12 +469,12 @@ msgstr "Release sconosciuta: %s"
 #: ../liveusb/creator.py:822
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:818
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877
 #, python-format