[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 920676e33356ec9f11eb777e3fd5b6a8c4c9dcf3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 2 10:16:17 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fr/fr.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 8b19d54..93452f0 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
 # Onizuka, 2013
 # Michael Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008
+# Onizuka, 2013
 # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex at eskapa.be>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Onizuka\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Création du stockage persistant de %s MB"
 #: ../liveusb/gui.py:556
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
-msgstr ""
+msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer la quantité d'espace libre."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:157
 #, python-format
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Le périphérique est un « loopback », on ne gère pas la réinitial
 #: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Saisie de unmount_device pour '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Error probing device"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Aucun point de montage trouvé"
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr ""
+msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\n%dMB ISO + %dMB de superposition > %dMB d'espace libre"
 
 #: ../liveusb/gui.py:543
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -262,12 +263,12 @@ msgstr "La partition est de type FAT16, la zone de stockage persistant est donc
 
 #: ../liveusb/gui.py:539
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr ""
+msgstr "La partition est en FAT32; Restriction de la superposition à une taille de 4G."
 
 #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:610
 msgid "Persistent Storage"
@@ -469,12 +470,12 @@ msgstr "Version inconnue : %s"
 #: ../liveusb/creator.py:822
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Démontage de '%(udi)s' sur '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:818
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur '%(device)s'"
 
 #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877
 #, python-format