[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit c558675d6b7372e8292af77d3f79be988111d9b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 30 18:16:07 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ar/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 94e4e34..d54c7c1 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -38,10 +38,10 @@ to turn it on?">-->
 "يتطلب هذا الخيار تنصيب كل من تور وإضافة Torbutton على المتصفح">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"عندما ترى شهادة جديدة، أخبر المرصد عن هوية مقدم خدمة الإنترنت الذي تتصل عبره.">
+"عندما ترى شهادة جديدة، أخبر المرصد عن هوية مزود خدمة الإنترنت الخاص بك.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"هذا سيرسل "رقم نظام الحكم الذاتي" الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع الهجمات على HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا ملاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً.">
+"هذا سيجلب و يرسل "رقم النظام المستقل" الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع الهجمات على HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا ملاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "انتهى">