[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Apr 27 19:45:12 UTC 2013
commit 521194d79e14104641b64bc821994979efbe6159
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Apr 27 19:45:11 2013 +0000
Update translations for orbot
---
values-ar/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 082aaa3..9941e0a 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -167,9 +167,9 @@
<string name="use_only_these_specified_nodes">استخدÙ
ÙÙØ· Ùذ٠اÙÙÙاط اÙÙ
Øددة</string>
<string name="bridges">اÙجسÙر</string>
<string name="use_bridges">استخدÙ
اÙجسÙر</string>
- <string name="bridges_obfuscated">اÙجسÙر اÙÙ
Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="bridges_obfuscated">اÙجسÙر اÙغاÙ
ضة</string>
<string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسÙ
Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
ÙÙاط دخÙ٠بدÙÙØ© Ø¥Ù٠شبÙØ© تÙر</string>
- <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">تÙعÙÙ Ùذا اÙØ®Ùار اذا ÙاÙت اÙجسÙر Ù
Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Ùع٠Ùذا اÙØ®Ùار إذا ÙاÙت اÙجسÙر اÙÙ
Øددة جسÙر غاÙ
ضة</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙاÙÙ٠اÙاÙترÙت Ù Ù
ÙاÙØ° اÙجسÙر</string>
<string name="enter_bridge_addresses">أدخ٠عÙÙا٠اÙجسر</string>
<string name="relays">اÙÙ
رØÙات</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
<string name="hidden_service_ports">Ù
ÙاÙØ° اÙخدÙ
ات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©</string>
<string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسÙ
اÙعÙÙا٠ÙخدÙ
ت٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ© (ÙتÙ
اÙشائ٠تÙÙائÙاÙ)</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغ٠سج٠اÙÙ
عاÙجة debug</string>
- <string name="project_home">اÙÙ
ÙÙع اÙرسÙ
Ù ÙÙÙ
شرÙع:</string>
+ <string name="project_home">اÙÙ
ÙÙع اÙرسÙ
Ù ÙÙÙ
شرÙع(اÙÙ
شارÙع):</string>
<string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="the_tor_license">رخصة استخداÙ
تÙر</string>
<string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
@@ -205,19 +205,19 @@
<string name="hidden_service_request">ÙÙا٠برÙاÙ
ج ÙØاÙÙ ÙØªØ Ù
ÙÙØ° ÙخادÙ
Ù
Ø®ÙÙ %S Ø¥Ù٠شبÙØ© تÙر. Ùذا اÙسÙÙ٠آÙ
٠إذا ÙÙت تث٠بÙذا اÙبرÙاÙ
ج.</string>
<string name="found_existing_tor_process">تÙ
اÙعثÙر عÙ٠برÙاÙ
ج تÙر </string>
<string name="something_bad_happened">Øص٠خطأ Ù
ا. اÙØص اÙسجÙ</string>
- <string name="hidden_service_on">تشغÙ٠اÙخدÙ
ات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©</string>
+ <string name="hidden_service_on">خدÙ
Ø© Ù
Ø®ÙÙØ© تعÙ
Ù:</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">غÙر Ùادر عÙÙ Ùراءة اسÙ
اÙخدÙ
Ø© اÙÙ
Ø®ÙÙØ©</string>
- <string name="unable_to_start_tor">غÙر Ùادر عÙ٠تشغÙ٠تÙر</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">غÙر Ùادر عÙ٠تشغÙ٠تÙر:</string>
<string name="pref_use_sys_iptables_title">استخدÙ
iptables اÙتÙÙائÙ</string>
- <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدÙ
Ù
ÙÙÙات iptables اÙÙ
ÙجÙدة ضÙ
Ùا٠باÙجÙاز بد٠اÙÙسخة اÙÙ
ربÙطة Ù
ع Ø£ÙربÙت</string>
+ <string name="pref_use_sys_iptables_summary">استخدÙ
Ù
ÙÙÙات iptables اÙÙ
ÙجÙدة ضÙ
Ùا٠باÙجÙاز بد٠اÙÙسخة اÙÙ
رÙÙØ© Ù
ع اÙربÙت</string>
<string name="error_installing_binares">ÙÙ
ÙتÙ
تثبÙت أ٠تØدÙØ« Ù
ÙÙÙات تÙر</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">ضع اÙØ£ÙÙÙÙØ© Ù٠شرÙØ· اÙتÙبÙÙات عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠أÙربÙت Ù
تصÙاÙ</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تÙعÙ٠اÙتÙبÙÙات دائÙ
اÙ</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">دائÙ
ا ضع اÙØ£ÙÙÙÙØ© Ù٠شرÙØ· اÙأدÙات عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠اÙربÙت Ù
تصÙاÙ</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تÙبÙÙات دائÙ
Ø©</string>
<string name="notification_using_bridges">تÙ
تÙعÙ٠اÙجسÙر!</string>
<string name="default_bridges"></string>
- <string name="set_locale_title">تغÙÙر اÙÙغة</string>
- <string name="set_locale_summary">غÙر اÙÙغة ٠اÙاعدادات اÙاÙÙÙÙ
ÙØ© ÙØ£ÙربÙت</string>
- <string name="wizard_locale_title">اختÙار اÙÙغة</string>
+ <string name="set_locale_title">ضبط اÙإعدادات اÙÙ
ØÙÙØ©</string>
+ <string name="set_locale_summary">اختار اÙإعدادات اÙÙ
ØÙÙØ© ٠اÙÙغة ÙاÙربÙت</string>
+ <string name="wizard_locale_title">اختار اÙÙغة</string>
<string name="wizard_locale_msg">اختر اÙÙغة اÙاÙتراضÙØ©</string>
<string name="powered_by">بدعÙ
Ù
Ù Ù
شرÙع تÙر</string>
<string name="btn_save_settings">ØÙظ اÙاعدادات</string>
More information about the tor-commits
mailing list