[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation at torproject.org]

commit a3fa3683535ce71c086503638f334a8f189de199
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 27 18:45:12 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 256933d..46d883e 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -182,13 +182,13 @@
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string>
   <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string>
   <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">قم بالتشغيل كخدمة من وراء جدار ناري</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string>
   <string name="reachable_ports">المنافذ القابلة للاتصال</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">المنافذ القابلة للاتصال عبر الجدار الناري</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string>
   <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string>
   <string name="enable_hidden_services">تشغيل الخدمات المخفية</string>
   <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغل خوادم قابلة للاتصال من داخل شبكة تور</string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ localhost للخدمات المخفية</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ المحلية للخدمات المخفية</string>
   <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات المخفية</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسم العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه تلقائياً)</string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل المعالجة debug</string>