[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Apr 23 17:15:15 UTC 2013 

commit 638155a4886fc04ba154a1320cfb446ff615b6fe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 23 17:15:14 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index 8bfd9f3..6466530 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -6,8 +6,8 @@
   <body>
     <h1 id="the-short-user-manual">Короткий посібник користувача</h1>
     <p>Цей посібник користувача містить інформацію про те, як завантажити та використовувати Tor, про те, що робити, коли Tor не може під'єднатися до мережі. Якщо ви не можете знайти відповідь на своє питання у цьому посібнику, напишіть електронного листа на адресу help at rt.torproject.org.</p>
-    <p>Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away.</p>
-    <h2 id="how-tor-works">How Tor works</h2>
+    <p>Майте на увазі, що ми надаємо технічну підтримку на волонтерських засадах, та щодня отримуємо багато електронних листів. Нема причин турбуватися, якщо ми не відповімо вам відразу.</p>
+    <h2 id="how-tor-works">Як Tor працює</h2>
     <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
     <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
     <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>

More information about the tor-commits mailing list