[tor-commits] [translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed

[translation at torproject.org]

commit c5ce61f8a5742afcb8087e63aa2ab8f20ea3b96d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 19 15:45:20 2013 +0000

    Update translations for tsum_completed
---
 zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
index 93ae52b..cd43b61 100644
--- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
+++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <p>如需获取 Windows 版英文 Tor Browser Bundle，请发送电子邮件至 gettor at torproject.org ，正文内包含 <strong>windows</strong> å³å¯ã€‚æ ‡é¢˜éƒ¨åˆ†å¯ä¸å¡«ã€‚</p>
     <p>另外，还可以获取 Mac OS X 版本的 Tor Browser Bundle（正文内包含 <strong>macos-i386</strong>），以及 Linux 版本（正文内包含 <strong>linux-i386</strong>，或 <strong>linux-x86_64</strong>，前者用于 32 位系统，后者用于 64 位系统）。</p>
     <p>如需其他语言版本的 Tor，请在邮件正文内包含 <strong>help</strong>ã€‚ä½ å°†æ”¶åˆ°ä¸€å°ç”µå­é‚®ä»¶ï¼Œå†…å«å¯ç”¨è¯­è¨€ç‰ˆæœ¬çš„åˆ—è¡¨ä»¥åŠç›¸å…³çš„æŒ‡ç¤ºè¯´æ˜Žã€‚</p>
-    <p><strong>注意</strong>：Linux å’Œ Mac OS X çš„ Tor 浏览器软件包相当大，Gmail、Hotmail æˆ–é›…è™Žé‚®ç®±æ— æ³•æŽ¥æ”¶è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…ã€‚ å¦‚æžœæ— æ³•èŽ·å–æ‰€éœ€çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè¯·å‘é€é‚®ä»¶è‡³ help-zh at rt.torproject.orgï¼ˆä¸­æ–‡ï¼‰ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šç»™æä¾›ä½ ä¸€ä»½ç½‘ç«™é•œåƒåˆ—è¡¨ã€‚</p>
+    <p><strong>注意</strong>：Linux å’Œ Mac OS X çš„ Tor 浏览器软件包相当大，Gmail、Hotmail æˆ–é›…è™Žé‚®ç®±æ— æ³•æŽ¥æ”¶ã€‚ å¦‚æžœæ— æ³•èŽ·å–æ‰€éœ€çš„è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè¯·å‘é€é‚®ä»¶è‡³ help-zh at rt.torproject.orgï¼ˆä¸­æ–‡ï¼‰ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šç»™æä¾›ä½ ä¸€ä»½ç½‘ç«™é•œåƒåˆ—è¡¨ã€‚</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">智能手机版的 Tor</h3>
     <p>在 Android 设备上安装 <em>Orbot</em> 软件包即可使用 Tor 网络。如何下载和安装 Orbot，请参阅 <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor Project 网站</a>。</p>
     <p>另外，还提供用于 <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> 和 <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a> 的试验包。</p>