[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation at torproject.org]

commit 7256bac16a488326d16f662e6e436d41be3b3af8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 16 21:45:10 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 ar/gettor.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 9122d2c..b66a3cc 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-16 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
 "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
 "\n"
 "    https://www.torproject.org/about/overview.html.en"
-msgstr "برنامج تور هو برنامج تستطيع تشغيله على جهاز الكمبيوتر وهو يساعدك علي البقاء آمناً على الانترنت. تور يحميك عن طريق تحويل اتصالك داخل شبكة موزعة من منافذ التحويل و التي يتم تشغيلها من قبل متطوعين حول العالم. انها تمنع أي شخص من التجسس على اتصالك و معرفة المواقع التي تزورها، و تمنع هذه المواقع أيضاً من معرفة موقعك الجغرافي. هذه الشبكة تسمى بشبكة تور. اقرأ المزيد هنا: \n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en"
+msgstr "برنامج تور هو برنامج تستطيع تشغيله على جهاز الكمبيوتر وهو يساعدك علي البقاء آمناً على الانترنت. يحميك تور  عن طريق تحويل اتصالاتك إلي شبكة موزعة من المرحّلات والتي يتم تشغيلها من قبل متطوعين حول العالم: هو يمنع أي شخص من مراقبة اتصالك و معرفة المواقع التي تزورها، و ايضاً يمنع المواقع من معرفة موقعك الجغرافي. تسمي تلك المجموعة من المرحّلات المدعومة من المتطوعين بشبكة تور. تستطيع  قراءة المزيد عن كيفية عمل تور هنا: \n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"