[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 4a8a99fd35652ad9f343c46a87e5c7da78f62b34
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 10:15:38 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 nl/https-everywhere.dtd |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd
index 02ec7d3..e501505 100644
--- a/nl/https-everywhere.dtd
+++ b/nl/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Over HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Codeer het web! Gebruik automatisch HTTPS-beveiliging op vele sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Versleutel het web! Gebruik HTTPS-beveiliging automatisch op vele sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versie">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Gemaakt door">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsetbibliothecarissen">
@@ -8,27 +8,27 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Als HTTPS Everywhere u bevalt, kunt u overwegen">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "te doneren aan Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "te doneren aan EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "te doneren aan het EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Over HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatorium-voorkeuren">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-observatoriumvoorkeuren">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere uitschakelen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Voorkeuren HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere-voorkeuren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alles inschakelen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alles uitschakelen">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaard herstellen">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Zoek">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Standaardwaarden herstellen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Zoeken">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Opmerkingen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welke HTTPS-omleidingsregels moeten worden toegepast?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ingeschakeld">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Om ondersteuning voor andere websites toe te voegen, kunt u">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "zelf regelsets opstellen">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Standaard herstellen">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Bekijk XML broncode">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Schakelen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Standaardwaarden herstellen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML-broncode bekijken">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Bezig met downloaden">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Bestandsnaam">