[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Sun Sep 16 14:45:20 UTC 2012

commit 195770f61766f14c0d7a535f8b59655986778a04
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 16 14:45:19 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 he/bridges.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/he/bridges.po b/he/bridges.po
index ecf7cb2..fa59be9 100644
--- a/he/bridges.po
+++ b/he/bridges.po
@@ -1,33 +1,34 @@
 # 
 # Translators:
+#   <jacobpa9 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: jacobpa <jacobpa9 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: he\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/bridges.html:16
 msgid "Bridge Relays"
-msgstr ""
+msgstr "×’×©×¨×™ ×ž×ž×¡×¨"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:19
 msgid "<a name=\"about\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "××•×“×•×ª"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:20
 msgid "What are bridge relays?"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×”× ×’×©×¨×™ ×”×ž×ž×¡×¨?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:22
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
 "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "×™×©× × ×¡×¤×§×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ××©×¨ ×—×•×¡×ž×™× ×—×™×‘×•×¨×™× ×¢× ×ž×ž×¡×¨×™× ×™×“×•×¢×™×. ×’×©×¨×™ ×ž×ž×¡×¨ (××• ×‘×§×™×¦×•×¨ \"×’×©×¨×™×\") ×”×™× × ×ž×ž×¡×¨×™× ××©×¨ ×¢×•×–×¨×™× ×œ××•×ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ž×¦×•× ×–×¨×™× ×œ×’×©×ª ×œ×¨×©×ª Tor. ×©×œ× ×›×ž×• ×ž×ž×¡×¨×™× ××—×¨×™×, ×’×©×¨×™× ××™× × ×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘××•×ª× ×¨×©×™×ž×•×ª ×¦×™×‘×•×¨×™×•×ª ×›×ž×• ×ž×ž×¡×¨×™× ×¨×’×™×œ×™×. ×ž××—×¨ ×•××™×Ÿ ×¨×©×™×ž×” ×ž×“×•×™×™×§×ª ×©×œ×”×, ×’× ×× ×”×¡×¤×§ ×©×œ×š ×—×•×¡× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×›×œ ×”×ž×ž×¡×¨×™× ×”×™×“×•×¢×™×, ×›×›×œ ×”× ×¨××” ×”×¡×¤×§ ×œ× ×™×¦×œ×™×— ×œ×—×¡×•× ××ª ×›×œ ×”×’×©×¨×™×."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:31
@@ -50,22 +51,22 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/bridges.html:32
 msgid "How do I find a bridge relay?"
-msgstr ""
+msgstr "××™×š ×ž×•×¦××™× ×’×©×¨×™ ×ž×ž×¡×¨?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:34
 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr ""
+msgstr "×™×©× × ×©× ×™ ×“×¨×›×™× ×ž×¨×›×–×™×•×ª ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨×™×:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/bridges.html:36
 msgid "Get some friends to run private bridges for you"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×§×© ×ž×—×‘×¨×™×š ×œ×”×¨×™×¥ ×’×©×¨×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×œ×ž×¢× ×š"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/bridges.html:37
 msgid "Use some of the public bridges"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨×™× ×¦×™×‘×•×¨×™×™×"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:42
@@ -97,6 +98,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
 "stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr ""
-
-
+msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×™×•×ª×¨ ×ž×’×©×¨ ××—×“ ×™×™×¦×‘ ××ª ×—×™×‘×•×¨ ×”-Tor ×©×œ×š, ×‘×ž×™×“×” ×•×—×œ×§ ×ž×”×’×©×¨×™× ××™× × × ×’×™×©×™×."

