[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit aee51672ca2398f6bc181e00a991d9b0a49fd692
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 26 09:15:35 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index f65c358..3cdbb38 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -21,11 +21,11 @@ to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
 "Включение данной опции безопасно, кроме случая когда
-Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть:">
+Вы используете очень навязчивую корпоративную сеть">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
 "Безопасно, кроме случая когда Вы используете
-корпоративную сеть с секретными именами серверов:">
+корпоративную сеть с секретными именами серверов">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Отправить и проверить сертификаты, подписанные