[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 10998d42b9e3595de1d0d415d25e1e9824bc8b24
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 17 13:45:15 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 fr/vidalia_fr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index c4bfc2f..dedf39a 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-17 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Redémarrage automatique de Vidalia impossible. Merci de redémarrer man
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
+msgstr "Merci de remplir un ticket dans:"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Internal circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Circuits internes"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Hidden Service circuits"
@@ -3232,11 +3232,11 @@ msgstr "h:mm"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "Ã "
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "per"
-msgstr ""
+msgstr "pour"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "bytes"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "time"
-msgstr ""
+msgstr "temps"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Copy to Clipboard"