[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation at torproject.org]

commit 59ac37c3fe972981de752308c079ce752a1e05b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 2 07:15:09 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 zh_TW/vidalia_zh_TW.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
index f2632c7..68865f7 100644
--- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
+++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+#   <chinrur at gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik at gmail.com>, 2011.
 # tylerlin <msn at tylerlin.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -7,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: tylerlin <msn at tylerlin.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: chinrur <chinrur at gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations at vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Vidalia"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Tor 初始設定檔"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "使用特殊設定檔啟動Tor (torrc)"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select path to your configuration file"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "將 Tor 軟體的資料存放於以下的檔案夾中。"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "請選擇Tor儲存數據的資料夾目錄"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid ""
 "Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia無法禁用Tor服務。⏎ ⏎ 您需要手動移除它。"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"