[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit b928b112cdef9501d52a7407f9b8d84ed1421e8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 29 16:15:55 2012 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 eu/eu.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index fa101de..a24e6c5 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: totorika93 <totorika93 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra at euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Gailua txikiegia da: gutxienez %s MiBekoa izan behar da."
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa: Ezin da etiketa ezarri edo zure gailuaren UUIDa eskuratu. Ezin da jarraitu."
 
 #: ../liveusb/gui.py:276
 #, python-format
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Abisua: Tresna hau Administratzaile bezala exekutatu behar da. Hau egiteko, sakatu eskuinarekin ikonoan eta ireki Propietateak. Bateragarritasuna fitxan, markatu \"Programa hau administratzale bezala exekutatu\" kutxa."
 
 #: ../liveusb/gui.py:413
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da USB gailurik bilatu."
 
 #: ../liveusb/gui.py:521
 msgid ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%(device)s gailuan ez dago leku askerik."
 
 #: ../liveusb/gui.py:533
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "Partizioa FAT16 da; Gainjarri neurria 2Gtara mugatzen"
 
 #: ../liveusb/gui.py:577
 msgid "Persistent Storage"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/creator.py:497
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr ""
+msgstr "Dagoen Live OS kentzen"
 
 #: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517
 #, python-format