[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit b1292aabddc2841881091e57501c522150199bd7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 28 16:16:03 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 eu/torbirdy.dtd        |    4 ++--
 eu/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/eu/torbirdy.dtd b/eu/torbirdy.dtd
index 16c9d93..0423daf 100644
--- a/eu/torbirdy.dtd
+++ b/eu/torbirdy.dtd
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Abioan azkenengoz erabilitako karpeta aukeratu [lehenetsia: ezgaituta, karpeta lokalak aukeratuko dira]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbirden denbora gunea UTCra ez ezarri [lehenetsia: UTCra ezarri]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ezgaitu GPG '--throw-keyids' [lehenetsia: gaituta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa">
diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties
index 4c680f1..15cc9d5 100644
--- a/eu/torbirdy.properties
+++ b/eu/torbirdy.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak alda
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=Denbora gunearen hobespena efektua izan dezan, itxi ezazu mesedez Thunderbird eta ireki ezazu berriz.