[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation at torproject.org]

commit 5e4204dced086a6c2e4ea78da9124b33ff21b13e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 10 21:15:20 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 es/vidalia_es.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po
index 1d2e38c..43f22c1 100644
--- a/es/vidalia_es.po
+++ b/es/vidalia_es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Jordania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazajstán"
+msgstr "Kazajistán"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Kuwait"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirguistán"
+msgstr "Kirguizistán"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Líbano"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
+msgstr "Lesoto"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Malasia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Malí"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Níger"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Níger"
+msgstr "Nigeria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Panamá"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papúa y Nueva Guinea"
+msgstr "Papúa Nueva Guinea"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Portugal"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
+msgstr "Catar (Qatar)"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Santa Lucía"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr "San Vicente y las Granadinas"
+msgstr "San Vicente y Granadinas"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "San Marino"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr "Sao Tomé y Príncipe"
+msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Siria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tazhdikistán"
+msgstr "Tayikistán"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Tanzania"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Tailandia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr "Timor Leste"
+msgstr "Timor Oriental"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Togo"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Sahara Occidental"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Yemen"
-msgstr "Yemén"
+msgstr "Yemen"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zambia"