[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

Tue Nov 6 04:15:31 UTC 2012

commit ab5df28213b104c0bb3014f52273ea3b498a43d7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 6 04:15:30 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 es/log.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/log.po b/es/log.po
index 14430b1..23094be 100644
--- a/es/log.po
+++ b/es/log.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 # Translators:
 # Daniel Franganillo <dfranganillo at gmail.com>, 2011.
 # Ernesto Bernal <ernesto_pow at hotmail.com>, 2011.
+#   <strelnic at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ernesto Bernal <ernesto_pow at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 04:15+0000\n"
+"Last-Translator: strel <strelnic at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/log.html:16
 msgid "Message Log"
-msgstr "Registro de mensajes"
+msgstr "Registro de mensajes (log)"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/log.html:19
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
 " ranging from <b>Error</b> (most serious) to <b>Debug</b> (most verbose). "
 "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for "
 "more information.  <a name=\"severities\"/>"
-msgstr "El registro de mensajes le permite ver la informaciÃ³n de estado acerca de un proceso en ejecuciÃ³n de Tor. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje tiene un nivel de <i>gravedad</i> asociado a Ã©l, que van desde <b>Error</b> (mÃ¡s importantes) a <b>Debug</b> (mÃ¡s detallados). Vea la secciÃ³n de ayuda en<a href=\"#severities\">Gravedad de mensajes de error</a> para obtener mÃ¡s informaciÃ³n. <a name=\"severities\"/>"
+msgstr "El registro de mensajes le permite ver la informaciÃ³n de estado acerca de un proceso en ejecuciÃ³n de Tor. <a name=\"basic\"/>Cada mensaje tiene un nivel de <i>gravedad</i> asociada a Ã©l, que van desde <b>Error</b> (los mÃ¡s importantes) a <b>Debug</b> (los mÃ¡s detallados). Vea la secciÃ³n de ayuda en <a href=\"#severities\">Gravedad de mensajes de error</a> para obtener mÃ¡s informaciÃ³n. <a name=\"severities\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/log.html:28

