[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation at torproject.org]

commit 92fdd3b765a6769cc5abe2c71c91f6c67e357db6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 3 02:45:11 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-es/strings.xml |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 01ed3b0..892d2e5 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -54,23 +54,23 @@
   <string name="btn_next">Siguiente</string>
   <string name="btn_back">Atrás</string>
   <string name="btn_finish">Finalizar</string>
-  <string name="btn_okay">Aceptar</string>
-  <string name="btn_cancel">Cancelar</string>
+  <string name="btn_okay">Aceptar </string>
+  <string name="btn_cancel">Cancelar </string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">Algunos Detalles de Orbot</string>
-  <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo rooteado, de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor.</string>
-  <string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido</string>
-  <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot</string>
+  <string name="wizard_details">Algunos Detalles de Orbot </string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot es una aplicación de código abierto que contiene Tor, LibEvent y Privoxy. Proporciona un proxy HTTP local (8118) y un proxy SOCKS (9050) en la red Tor. Orbot también tiene la habilidad, en un dispositivo rooteado, de enviar todo el tráfico de Internet a través de Tor. </string>
+  <string name="wizard_permissions_root">Permiso Concedido </string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">Permisos de Orbot </string>
   <string name="wizard_premissions_msg_root">¡Excelente! Hemos detectado que tiene permisos de root activados para Orbot. Utilizaremos estos poderes sabiamente. </string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">Aunque no es un requisito, Orbot puede convertirse en una herramienta más potente si accede a su dispositivo como root. ¡Utilice el botón inferior para conceder superpoderes a Orbot!</string>
   <string name="wizard_permissions_no_root">Si no tiene acceso como root o no tiene idea de qué estamos hablando, tan sólo asegúrese de utilizar aplicaciones hechas para trabajar con Orbot.</string>
   <string name="wizard_permissions_consent">Comprendo y quiero continuar sin poderes administrativos</string>
-  <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes administrativos a Orbot</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">Conceder poderes de root a Orbot</string>
   <string name="wizard_configure">Configurar Torificación</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Orbot le da la opción de dirigir todo el tráfico de las aplicaciones a través de Tor O de seleccionar sus aplicaciones individualmente.</string>
-  <string name="wizard_configure_all">Proxificar todas las aplicaciones a través de Tor</string>
-  <string name="wizard_configure_select_apps">Seleccionar aplicaciones individualmente para Tor</string>
-  <string name="wizard_tips_tricks">Aplicaciones activas en Orbot</string>
+  <string name="wizard_configure_all">Proxyficar todas la aplicaciones a través de Tor</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">Seleccionar aplicaciones individuales para Tor</string>
+  <string name="wizard_tips_tricks">Aplicaciones Habilitadas para Orbot</string>
   <string name="wizard_tips_msg">Las aplicaciones en el inferior fueron desarrolladas para trabajar con Orbot. Haga clic en cada botón para instalar ahora, o puede encontrarlas más tarde en Google Play, la web GuardiaProject.info o vía F-Droid.org</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Cliente de mensajería instantanea segura para Android</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">Configuraciones Proxy - Aprenda cómo configurar aplicaciones para que trabajen con Orbot</string>