[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a60b352f4b8afdb04c486041a1143c9de8210eef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 25 19:45:28 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/ssl-observatory.dtd |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 88 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3de03e2
--- /dev/null
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Попитай ме по-късно">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може да засече атаки
+против твоя браузър като праща сертификатите, които получаваш към
+Observatory.  Включи тази опция?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"HTTPS Everywhere да използва ли SSL Observatory?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Да">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверявай сертификати като използваш Tor за анонимност">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Проверявай сертификати като използваш Tor за анонимност (изисква  Torbutton)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Тази опция изисква Tor и Torbutton да бъдат инсталирани">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Когато видиш нов сертификат кажи на Observatory към кой ISP си свързан">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скрий разширени настройки">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Покажи разширени настройки">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Използвай Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Разбирам">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">